г.Бишкек, «18» августа 2017 года

Ваше Превосходительство,

Примите мои искренние поздравления по случаю 25-й годовщины установления дипломатических отношений между Кыргызской Республикой и Португальской Республикой.

За четверть века наши страны регулярно поддерживали теплые отношения и мы настроены к обогащению нашего сотрудничества практическими делами в будущем. 

Уверен, что дальнейшее расширение политических контактов, взаимная поддержка на международной арене, укрепление торгово-экономического сотрудничества и культурно-гуманитарного обмена отвечают интересам наших стран и способствуют сближению наших народов.

В духе дружбы, желаю Вам и португальскому народу мира и благополучия.

С уважением,

Эрлан Абдылдаев

Его Превосходительству
Министру иностранных дел
Португальской Республики
г-ну Аугушту Сантуш Силве
гор.Лиссабон

г.Лиссабон, 

Ваше Превосходительство, уважаемый коллега,

В год, когда исполняется двадцать пять лет со дня установления дипломатических отношений между Португалией и Кыргызстаном, мне хотелось бы выразить свое удовлетворение высоким уровнем двухсторонних отношений, сложившихся между нашими двумя странами, а также стремление к их углублению в политической, экономической и культурной областях.

Сотрудничество между Португалией и Кыргызстаном не ограничивается только двухсторонним уровнем отношений. Оно также развивается в рамках международных организаций и многосторонних форумов, в том числе Организации объединенных наций и отношений Европейского союза со странами Центральной Азии.

Португалия твердо намерена продолжать контакты по широкой повестке дня в целях укрепления и диверсификации сотрудничества между Португалией и Кыргызстаном на благо наших народов и процветания наших стран, надеясь на скорое решение вопроса об оформлении - даже без открытия постоянного представительства - дипломатической аккредитации Вашей страны в Португалии.

Пользуюсь случаем, чтобы вновь выразить Вам уверения в моем высоком уважении,

Аугушту Сантуш Силва
Министр иностранных дел

Е.П. Министру иностранных дел
Кыргызской Республики
Абдылдаеву Э.Б.