Ваше Превосходительство,

Искренне поздравляю Вас с 25-летием установления дипломатических отношений между нашими государствами.

С большим удовольствием констатирую имеющийся особый дружественный характер сотрудничества между Кыргызской Республикой и Японией. Благодаря состоявшимся за последние годы визитам на высоком уровне, стороны декларировали достижение партнерских отношений. Нас многое объединяет, в том числе схожесть политических систем, основанных на парламентской демократии.

В настоящее время перед нами стоит важная задача по дальнейшему наращиванию двустороннего сотрудничества с акцентом на широкое наполнение политическим, эконмическим, научно-техническим и культурно-гуманитарным содержанием. В этих целях готов совершить визит в Японию и встретится с Вами для обсуждения вопросов двустороннего сотрудничества и обмена мнениями по актуальным направлениям.

Примите уверения в моем самом высоком уважении и искренние пожелания крепкого Вам здоровья, благополучия и дальнейших успехов в Вашей благодарной миссии.

С уважением,

                                                                                                                                                                                                  Эрлан АБДЫЛДАЕВ

Его Превосходительство
Министру иностранных дел Японии
господину Фумио Кишида
        г. Токио

 (фото из сайта МИД Японии)

Его Превосходительству
Министру иностранных дел Кыргызской Республики
Г-ну Эрлану АБДЫЛДАЕВУ

26 января 2017 года

Примите мои сердечные поздравления по случаю знаменательной даты - 25-летия со дня установления дипломатических отношений между Японией и Кыргызской Республикой.

С момента обретения независимости Кыргызстаном отношения между Японией и Кыргызской Республикой неуклонно идут по пути развития.

В частности, в октябре позапрошлого года Премьер-министр г-н АБЭ впервые в качестве действующего Премьер-министра посетил Кыргызстан    и провел плодотворную встречу с Президентом г-ном АТАМБАЕВЫМ, на которой стороны сумели прийти к единому мнению о развитии различных видов сотрудничества. Я также активно занимаюсь реализацией итогов визита в широком спектре сфер, чтобы состоявшийся визит придал максимальный импульс отношениям Японии с Кыргызской Республикой, и очень рад, что в результате между странами ведутся оживленный обмен и консультации.

Как высказалась во время визита в Кыргызскую Республику в апреле прошлого года г-жа ЯМАДА, на тот момент Парламентский вице-министр иностранных дел, Япония придает большое значение продвижению демократического процесса в Кыргызской Республике. И мне радостно, что предоставленное Японией идентификационное оборудование было эффективно использовано во время парламентских выборов в позапрошлом году и выборов в органы местного самоуправления в прошлом году. Мы также намерены и в дальнейшем оказывать содействие развитию в различных областях, включая транспортную и социальную инфраструктуру, для достижения устойчивого и сбалансированного экономического роста, способствующего закреплению демократических принципов.

Кроме того, я намерен в рамках Диалога «Центральная Азия + Япония» продолжить тесное сотрудничество с Вами и другими коллегами из центральноазиатских стран и непременно успешно провести следующее Совещание министров иностранных дел.

Мне хотелось бы выразить надежду, что 25-летие установления дипломатических отношений будет способствовать дальнейшему углублению и развитию отношений с Кыргызской Республикой посредством более тесного сотрудничества с Вами.

Позвольте пожелать Вам крепкого здоровья и успехов в деятельности. 

С уважением,

Министр иностранных дел Японии
Фумио КИСИДА