2 декабря Посольство Кыргызской Республики в ФРГ совместно с представителем Кыргызско-германского культурного общества в г. Берлин приняло участие в литературном вечере Леонардо Кошута, первого издателя и переводчика произведений кыргызского писателя Ч.Айтматова на немецкий язык.

В ходе вечера состоялась презентация серии книг писателя и переводчика Л. Кошута, среди которых был также ряд произведений Ч.Айтматова на немецком языке. Ранние произведения Ч.Айтматова были переведены на немецкий язык и изданы супругами Шарлотта и Леонардо Кошут в ГДР в 1960 г.

Посол Э.Оторбаев в своем выступлении особо отметил неоценимый вклад семьи Кошут в широком представлении истории, культуры и традиции кыргызского народа на германской земле. Посол подчеркнул значение личности и вклад Ч.Айтматова как видного общественного деятеля, мыслителя и дипломата, в мировую историю и литературу.

Л. Кошут зачитал отрывок из романа Ч.Айтматова «Плаха» на немецком языке и поделился своим мнением о личности и творчестве Ч.Айтматова, а также героях ряда произведений писателя. В ходе мероприятия была проведена дискуссия с участием гостей вечера на тему как о творчестве Л.Кошута, так и произведений кыргызского великого писателя Л. Кошута.

Отрадно, что, несмотря на свой преклонный возраст, 92 года, Л.Кошут полон творческих сил и является постоянным гостем в мероприятиях Посольства, посвященных произведениям Ч.Айтматова.

Данное мероприятие было приурочено к предстоящему 87-летию великого кыргызского писателя Ч. Айтматова.