В Министерство иностранных дел Кыргызской Республики поступило письмо из Посольства КР в Государстве Кувейт с информацией о получении Ноты с текстом соболезнования Правительства национального спасения Государства Ливия в связи с террористическим актом, совершенным в г.Триполи и повлекшим к гибели иностранных граждан, в том числе граждан Кыргызской Республики.
Ниже приводится полный текст соболезнования с неофициальным переводом.
Соболезнование
С чувством глубокой печали Правительство национального спасения скорбит и сочувствует в связи с террористическим актом, который был совершен на отель "Коринтия", г.Триполи.
Правительство выражает свои искренние соболезнования семьям и близким погибших. Эти люди прибыли для того, чтобы внести свой вклад в построение нового государства Ливия. Обращаемся к Всевышнему с мольбой дать нам силы пережить эту невосполнимую утрату.
Имена погибших людей:
1- Девид Бири, гражданин США, место работы: электрическая компания;
2- Ксавье Жан-Клод Катени, гражданин Франции, место работы: авиакомпания «Бурак Эйр»;
3- Замирбек Бекетаев, гражданин Кыргызстана, место работы: авиакомпания «Бурак Эйр»;
4- Галина Колосветова, гражданка Кыргызстана, место работы: авиакомпания «Бурак Эйр»;
5- Гульзина Бешбакова гражданка Кыргызстана, место работы: авиакомпания «Бурак Эйр».
Имена людей, которые получили разной степени травмы, их состояние стабильное и они покинули Ливию:
1- Мухтарбуло, гражданин Алжира;
2- Рафик Арджун, гражданин Туниса;
3- Ахмад Ахмад, гражданин Джибути;
4- Раджулейн Дилуон, гражданин Гаити;
5- Десатер Десер, гражданин США;
6- Арн Коулдис гражданин Польши;
7- Гасуосун Кибул, гражданин Нигерии;
8- Джон Кейдж, гражданин США.
Правительство национального спасения желает скорейшего выздоровления пострадавшим и с твердой решимостью заявляет, что подобного рода террористические акты не будут препятствием на пути начатых процессов, и мы будем стремиться к созданию светлого будущего для всех ливийцев. Люди, совершившие это преступление, являются наемниками, разум которых ослеплен деньгами.
Правительство национального спасения будет твердо придерживаться своих принципов и двигаться на пути реализации поставленных целей революции 17 февраля.
Правительство
Национального спасения Государство Ливия