11 мая 2016 года в Посольстве Кыргызской Республики в Азербайджанской Республике состоялась встреча с профессором, старшим преподавателем Высшего военного училища им. Г.Алиева Мехтиевым Шахисмаилом Ахмед Оглы. Данная встреча была приурочена к завершению совместной работы по выходу сигнального номера «Азербайджано-кыргызский разговорник. Словарь».
Данный проект Посольства является очередным проявлением исторических связей и тесных дружественных отношений между двумя странами. Сама идея создания разговорника была связана с объявленными в 2016 году в Кыргызстане Года истории и культуры и в Азербайджане Года мультикультурализма.
Составленный азербайджано-кыргызский разговорник предназначен для всех граждан Азербайджана как с деловыми, так и с туристическими целями, отправляющихся в Кыргызстан. При работе над разговорником стояла задача максимально воссоздать реальные языковые ситуации.
Презентация разговорника планируется на сентябрь текущего года. В настоящее время в целях своевременного издания Посольство ведет переговоры с рядом потенциальных инвесторов.